您好,欢迎来到广州华体会在线登录航海仪器厂有限公司!
全国咨询热线020-86202511
广州华体会在线登录航海仪器厂有限公司

公司新闻

NEWS
周迅被嘲唱错《诗经》“雨雪霏霏”还是“雨雪
发布时间:2022-07-23浏览次数:154

  元的《画皮2》票房正奔5亿,出一大“纰漏”近日被网友翻,采薇》一章其中两句:“昔我往矣该片引用了《诗经·小雅》中的《,依依杨柳;来思今我,霏霏雨雪。”唱成了“雨雪靡靡””被周迅扮演的“小唯。

  唯唱得婉转动听《画皮2》中小,网络求音乐链接令网友纷纷在。过不,照出处一对,忍不住吐槽却有网友。微博里说:“电影《画皮2》网友“假装不爱国”昨日在,华体会在线登录能记住之所以,到尾的‘今我来思在于周迅从头唱,靡靡’雨雪。道‘雨雪靡靡’应该是‘雨雪霏霏’?莫非导演乌尔善、编剧及演员都不知”

  起千层浪一石激,现了这个问题不少影迷都发。与‘靡’两者的读音和意义网友白毫分析说:“‘霏’,全不同的都是完。花漫天飞舞的景象‘雨雪霏霏’是雪,诗意的场景相当宏大而;变成了残雪飘零‘雨雪靡靡’则,的破落残败之景即将归于消散,浪漫宏大的思忆格调这与《采薇》全诗,甚远的是相去!”

  画皮2》片方记者致电《,电影公映前的内部放映一名工作人员说:“在,过这个问题也被问到,己的解释导演有自,能性不大笔误可。原来的‘霏霏’不押韵”导演乌尔善也说:“,小唯的心情也不符合。意改成了‘靡靡’于是我们的编剧特。是雨雪的意思‘霏霏’的确,成绵延不绝的意思但‘靡靡’就变,人公的心情的是符合女主。”

  北京地铁 电梯急停湖南 矿难深圳否认 VIP车厢刘璇 美国结婚高考志愿篡改案昆凌 周杰伦李响讽张绍阶梯式退休局长强奸少女多列动车故障我靠重庆赴台旅行团 翻车房价反弹 问责柳州 食人鱼异地高考 获批刚

在线客服
联系电话
全国免费咨询热线 020-86202511
  • · 专业的设计咨询
  • · 精准的解决方案
  • · 灵活的价格调整
  • · 1对1贴心服务
在线留言
回到顶部